＊9月10月号＊ 巻頭言 とらい カラオケ＠ポランの広場 ボーリング大会＠アミーゴクラブ ポランの広場・通常活動 夏休みポラン 潮風館☆ポランの広場＆えくぼ ポランの広場・那須へ ちょっとまじめな、でも知っておきたいお話part4 事務局から 編集後記